Западные СМИ: У Москвы и Киева не «газовая война», а балаган
Эксперты The Financial Times (перевод Inopressa) полагают, что нынешняя ситуация выставила на посмешище ранее достигнутое соглашение. Как заявил изданию Джонатан Стерн, специалист по газовой проблематике из Оксфорда, европейцы «должны слушать не [Александра] Медведева или «Нафтогаз», а собственных наблюдателей».
Итальянская La Repubblica называет сложившуюся ситуацию не войной, а газовой комедией. Украина обвиняет «Газпром» в том, что он в последний момент поменял направление движение газа, застав врасплох украинских специалистов. Наблюдатели ЕС, прибывшие в нужное время, но оказавшиеся не в тех помещениях, чувствуют, что над ними посмеялись.
Русские усматривают в происходящем «руку Вашингтона». Украинский президент парирует: Россия шантажирует не только Украину, но и всю Европу, вынуждая ее реализовывать проект «Северный поток», а также стремится прибрать к рукам украинские газопроводы. И в этом геогазополитическом балагане Европа, как всегда, демонстрирует свое бессилие, заключает автор статьи.
«Ни Россия, ни Украина не проявляют готовности вывести газотранспортную систему из тени», – рассуждает Financial Times Deutschland. В свое время европейцы не стали настаивать на переговорах о создании газотранспортного консорциума, и теперь за это приходится расплачиваться. Сейчас, полагает редакция немецкой газеты, самое время снова поднять вопрос об «интернационализации украинских транзитных газопроводов».
«По мнению экспертов, газовый спор не сводится к газу и газопроводам», – пишет обозреватель The New York Times. Он уверен, что дело в политике. С самого начала газовый вопрос был лишь предлогом, скрывающим более существенные и неразрешимые проблемы: недовольство Москвы независимостью и прозападной ориентацией современной Украины, поясняют политологи. Еще одним фактором является яростная взаимная неприязнь Путина и Ющенко, утверждает автор.
Некоторые руководители ЕС, продолжает он, даже начали высказывать в кулуарах подозрение, что Москва и Киев действуют в сговоре, чтобы посеять хаос на рынках энергоносителей и искусственно раздуть цены на топливо, торговля которым выгодна им обоим.
Le Journal du Dimanche соглашается, что что газовый бизнес крайне политизирован и не подчиняется рыночной логике. Подписание газовых контрактов, строительство и маршруты газопроводов в высшей степени зависят от политических факторов, напоминает автор. Он обращает внимание, что приказ о прекращении поставок газа на Украину тоже отдал премьер-министр России Владимир Путин, а не глава «Газпрома», - пишет "Полит.ру".
Итальянская La Repubblica называет сложившуюся ситуацию не войной, а газовой комедией. Украина обвиняет «Газпром» в том, что он в последний момент поменял направление движение газа, застав врасплох украинских специалистов. Наблюдатели ЕС, прибывшие в нужное время, но оказавшиеся не в тех помещениях, чувствуют, что над ними посмеялись.
Русские усматривают в происходящем «руку Вашингтона». Украинский президент парирует: Россия шантажирует не только Украину, но и всю Европу, вынуждая ее реализовывать проект «Северный поток», а также стремится прибрать к рукам украинские газопроводы. И в этом геогазополитическом балагане Европа, как всегда, демонстрирует свое бессилие, заключает автор статьи.
«Ни Россия, ни Украина не проявляют готовности вывести газотранспортную систему из тени», – рассуждает Financial Times Deutschland. В свое время европейцы не стали настаивать на переговорах о создании газотранспортного консорциума, и теперь за это приходится расплачиваться. Сейчас, полагает редакция немецкой газеты, самое время снова поднять вопрос об «интернационализации украинских транзитных газопроводов».
«По мнению экспертов, газовый спор не сводится к газу и газопроводам», – пишет обозреватель The New York Times. Он уверен, что дело в политике. С самого начала газовый вопрос был лишь предлогом, скрывающим более существенные и неразрешимые проблемы: недовольство Москвы независимостью и прозападной ориентацией современной Украины, поясняют политологи. Еще одним фактором является яростная взаимная неприязнь Путина и Ющенко, утверждает автор.
Некоторые руководители ЕС, продолжает он, даже начали высказывать в кулуарах подозрение, что Москва и Киев действуют в сговоре, чтобы посеять хаос на рынках энергоносителей и искусственно раздуть цены на топливо, торговля которым выгодна им обоим.
Le Journal du Dimanche соглашается, что что газовый бизнес крайне политизирован и не подчиняется рыночной логике. Подписание газовых контрактов, строительство и маршруты газопроводов в высшей степени зависят от политических факторов, напоминает автор. Он обращает внимание, что приказ о прекращении поставок газа на Украину тоже отдал премьер-министр России Владимир Путин, а не глава «Газпрома», - пишет "Полит.ру".