Wall Street Journal: По словам российского чиновника, рецессия в стране уже началась
Россия вступает в стадию рецессии, заявил высокопоставленный правительственный чиновник, подтверждая, что устойчивому экономическому росту последних лет наступил внезапный конец, - пишет Wall Street Journal.
Этим признанием, необычайно пессимистичным для правительства, завершилась особенно болезненная для страны неделя. Темпы роста валового внутреннего продукта упали в третьем квартале до трехлетнего минимума, огромные нефтяные накопления продолжают убывать, к тому же явно усиливается падение курса рубля, который всего лишь несколько месяцев назад Кремль считал символом своей экономической мощи.
"Рецессия в России уже началась и, боюсь, двумя кварталами это не закончится ", - заявил, как сообщают российские новостные агентства заместитель министра экономики Андрей Клепач.
Премьер-министр Владимир Путин, долго утверждавший, что у России достаточно финансовых ресурсов, чтобы остаться в норме, только сейчас начинает готовить народ к длительному и болезненному кризису.
В пятницу г-н Путин заявил, что рост ВВП в этом году составит около 6 процентов, что ниже предыдущих оценок, колебавшихся между 6,8 и 7 процентами.
Данные за третий квартал показали, что, благодаря высоким темпам в предыдущие периоды, экономика сохранила устойчивые 6.2% роста.
Тем не менее, многие экономисты опасаются, что стагнация уже началась, и что прогноз 3% роста ВВП на следующий год, часто повторяемый международными банками и организациями, окажется чрезмерно оптимистичным.
"Вопрос не в том, насколько рост замедлится к следующему году, а в том, будет ли экономика вообще расти", - считает экономист лондонской компании Capital Economics Нил Ширинг (Neil Shearing), специализирующийся по развивающимся странам Европы.
Сами россияне вслед за инвесторами все меньше доверяют рублю, что приводит к масштабному бегству капитала. С августа из страны ушло больше 83 миллиардов долларов.
Недавно г-н Путин вновь пообещал не допустить коллапса рубля. Центробанк позволил рублю с начала ноября постепенно ослабнуть на 5 процентов, но, по мнению многих наблюдателей, с учетом падения цен на нефть и продолжающегося бегства капитала российская валюта остается переоцененной процентов на 15-20.
Перевод статье опубликован на "ИноСМИ".
Этим признанием, необычайно пессимистичным для правительства, завершилась особенно болезненная для страны неделя. Темпы роста валового внутреннего продукта упали в третьем квартале до трехлетнего минимума, огромные нефтяные накопления продолжают убывать, к тому же явно усиливается падение курса рубля, который всего лишь несколько месяцев назад Кремль считал символом своей экономической мощи.
"Рецессия в России уже началась и, боюсь, двумя кварталами это не закончится ", - заявил, как сообщают российские новостные агентства заместитель министра экономики Андрей Клепач.
Премьер-министр Владимир Путин, долго утверждавший, что у России достаточно финансовых ресурсов, чтобы остаться в норме, только сейчас начинает готовить народ к длительному и болезненному кризису.
В пятницу г-н Путин заявил, что рост ВВП в этом году составит около 6 процентов, что ниже предыдущих оценок, колебавшихся между 6,8 и 7 процентами.
Данные за третий квартал показали, что, благодаря высоким темпам в предыдущие периоды, экономика сохранила устойчивые 6.2% роста.
Тем не менее, многие экономисты опасаются, что стагнация уже началась, и что прогноз 3% роста ВВП на следующий год, часто повторяемый международными банками и организациями, окажется чрезмерно оптимистичным.
"Вопрос не в том, насколько рост замедлится к следующему году, а в том, будет ли экономика вообще расти", - считает экономист лондонской компании Capital Economics Нил Ширинг (Neil Shearing), специализирующийся по развивающимся странам Европы.
Сами россияне вслед за инвесторами все меньше доверяют рублю, что приводит к масштабному бегству капитала. С августа из страны ушло больше 83 миллиардов долларов.
Недавно г-н Путин вновь пообещал не допустить коллапса рубля. Центробанк позволил рублю с начала ноября постепенно ослабнуть на 5 процентов, но, по мнению многих наблюдателей, с учетом падения цен на нефть и продолжающегося бегства капитала российская валюта остается переоцененной процентов на 15-20.
Перевод статье опубликован на "ИноСМИ".