Что на самом деле сказал А.Лукашенко: трудности перевода

Заявления А.Лукашенко об отмене договоренности с Россией по прокачке нефти оказались очередной попыткой неугомонного белорусского лидера привлечь к себк внимание. В пресс-службе президента Белоруссии заявили, что его неправильно поняли. Получается, что Александр Лукашенко не намерен аннулировать договоренности с Россией о транзите нефти. С таким заявлением в воскресенье вечером выступил руководитель пресс-службы белорусского президента Павел Легкий. Ранее в воскресенье российские телеканалы показали заявление Александра Лукашенко, где он говорил о том, что заключенные с Россией соглашения должны быть пересмотрены. Лукашенко обвинил "российских олигархов" в завышении стоимости "черного золота" – мол, они требуют, чтобы Минск покупал нефть "по цене выше мировой". "Делегация, которая ведет переговоры, получила от меня прямые указания: те компании, которые будут предлагать подобные контракты по подобным ценам по прокачке нефти в Европу, будут облагаться дополнительной пошлиной, чтобы мы могли компенсировать свои потери сверх мировых цен", – заявил Лукашенко, выступая по белорусскому телевидению. Пресс-служба белорусского президента обвиняет российские СМИ в неверном толковании слов президента, смахивающее на провокацию. Теперь остается узнать, что же на самом делесказал А.Лукашенко.