The Guardian: Польша хочет упростить доступ к богатым месторождениям нефти и газа в Узбекистане, Таджикистане и Туркменистане
Отношения Польши с Россией обостряются на фоне строительства нового газопровода в обход страны и опасений того, что прошлогодний энергетический кризис может повториться, пишет The Guardian в статье "Холодная война. Часть II".
Радек Сикорский, правый министр обороны Польши, обретший известность в рядах вашингтонских неоконсерваторов, изо всех сил старается доказать свои лучшие намерения.
Бывший автор Spectator тщательно подбирает слова, говоря о том, как ЕС должен строить конструктивные связи с Россией, и производит этим впечатление тонкого дипломата.
"Для ЕС важно выработать политику в отношении такой важной страны, как Российская Федерация", - говорит он на встрече с брюссельскими журналистами, проходящей рано утром в Варшаве.
Через несколько мгновений маска спадает, и Сикорский показывает свои подлинные мысли о России и, в меньшей степени, о Германии. Вопрос о том, примет ли он уверения Владимира Путина и Ангелы Меркель в том, что Польша не должна опасаться нового российско-немецкого газопровода, явно его раздражает.
Польшу глубоко беспокоит строительство балтийского трубопровода, который позволит России поставлять газ непосредственно в Германию, в обход восточной и центральной Европы. Весной этого года Сикорский уподобил газопровод пакту Молотова-Риббентропа 1939 г., позволившему Гитлеру и Сталину разделить Польшу.
Даже если сегодняшние высказывания Сикорского стали более сдержанными по сравнению с апрельскими, Варшава по-прежнему с глубоким подозрением относится к России и опасается, что страны, которых она считает союзниками, - такие, как Германия, - поставят на первое место национальные интересы, если появится возможность заключить с Москвой выгодную энергетическую сделку.
Подозрения Польши были в полной мере выражены в понедельник в Брюсселе, когда Варшава пригрозила торпедировать новый договор о партнерстве между Россией и ЕС, в том случае, если Москва откажется открыть для свободной конкуренции свою сеть нефте- и газопроводов. Этот шаг может подорвать достижение одной из главных стратегических целей ЕС - налаживание тесного партнерства с Россией, находящейся в исторически сильной позиции благодаря относительно высоким ценам нефти и газа. Россия обеспечивает потребности ЕС в энергоносителях на 25% - этот факт стал очевиден жителям замерзавших домов в январе этого года, когда поставки газа были нарушены после того, как из-за ценового спора Москва перекрыла газ Украине.
Варшава требует от России подписания транзитного протокола к договору об энергетической хартии - международному соглашению от 1994 г., регулирующему трансграничную торговлю. Президент Путин отказывается не только подписывать это соглашение, которое может открыть российские трубопроводы иностранцам, но и ратифицировать сам договор о хартии, которая покончила бы с монополией "Газпрома", контролируемого государством поставщика энергоносителей.
В ходе октябрьского саммита ЕС в Финляндии, на который был также приглашен Путин, высокопоставленный советник российского президента дал понять, что трудности в ратификации договора связаны с тем, что Польша вступила в ЕС уже после того, как он был подписан. Понятно, что такие замечания тревожат Польшу.
Министр экономики Польши Петр Возняк подчеркнул обеспокоенность своей страны, общаясь в пятницу с брюссельскими журналистами. "Мы ощущаем небезопасность в том, что касается поставок энергоносителей в Европе, - заявил он. - Поставки газа с востока были перекрыты в то время, когда температура составляла минус 20 градусов. Это продолжалось три недели. Нам пришлось ввести в действие аварийные процедуры".
Россия утверждает, что в неполучении газа странами ЕС виновата не она, а Украина, откачивавшая газ, предназначенный для европейских потребителей, в то время, как поставки ей были прекращены.
Именно в связи с этим спором Польша настаивает на том, чтобы Россия подписала транзитный протокол, который гарантировал бы свободный транзит энергоносителей из Центральной Азии в ЕС. "Мы хотели бы упростить доступ к богатым месторождениям нефти и газа в Узбекистане, Таджикистане и Туркменистане, - заявил министр экономики Возняк. - Они отделены от Европы Россией и Украиной".
Польша утверждает, что ее цель - сделать то, что удалось Германии: диверсифицировать поставки с тем, чтобы меньше зависеть от русских. "Мы всего лишь пытаемся диверсифицировать наш портфель", - говорит Возняк.
Многие дипломаты ЕС считают, что Польша права в своих подозрениях относительно Москвы, которая еще не до конца примирилась с тем, что страна, названная Сталиным "коридором", вошла в структуры Запада и стала членом ЕС. Есть даже ощущение того, что Германия, в последние 60 лет игравшая роль скромного европейского партнера, неожиданно обнаружила преимущества, которые дает позиция национального государства, имеющего выгодный энергетический контракт с Россией.
Польская экономика показывает хорошие результаты, и Варшаву нервирует то, что этому росту может угрожать небезопасная Россия. За последний год уровень безработицы снизился с 17,6 до 14,9 процентов, а в третьем квартале 2006 г. ВВП вырос на 5,3 процента.
Но в условиях этого роста у Польши есть другие проблемы, не имеющие никакого отношения к России: резкая нехватка рабочей силы, вызванная тем, что сотни тысяч поляков отправились на запад в поисках более высоких зарплат. На прошлой неделе в этом лично убедился президент Польши Лех Качиньский, обнаружив, что трое из четверых официантов, обслуживавших его во время ланча с Тони Блэром на Даунинг-стрит, были его соотечественниками.
"Премьер-министр сказал, что Великобритания пользуется услугами польских официантов, потому что они хорошо знают свое дело, - заявил Возняк. - И это было сделано не специально для президента: официанты работают здесь уже два года". Вероятно, самый большой вызов, стоящий перед Польшей - привлечь обратно в страну таких молодых и производительных работников.
Радек Сикорский, правый министр обороны Польши, обретший известность в рядах вашингтонских неоконсерваторов, изо всех сил старается доказать свои лучшие намерения.
Бывший автор Spectator тщательно подбирает слова, говоря о том, как ЕС должен строить конструктивные связи с Россией, и производит этим впечатление тонкого дипломата.
"Для ЕС важно выработать политику в отношении такой важной страны, как Российская Федерация", - говорит он на встрече с брюссельскими журналистами, проходящей рано утром в Варшаве.
Через несколько мгновений маска спадает, и Сикорский показывает свои подлинные мысли о России и, в меньшей степени, о Германии. Вопрос о том, примет ли он уверения Владимира Путина и Ангелы Меркель в том, что Польша не должна опасаться нового российско-немецкого газопровода, явно его раздражает.
Польшу глубоко беспокоит строительство балтийского трубопровода, который позволит России поставлять газ непосредственно в Германию, в обход восточной и центральной Европы. Весной этого года Сикорский уподобил газопровод пакту Молотова-Риббентропа 1939 г., позволившему Гитлеру и Сталину разделить Польшу.
Даже если сегодняшние высказывания Сикорского стали более сдержанными по сравнению с апрельскими, Варшава по-прежнему с глубоким подозрением относится к России и опасается, что страны, которых она считает союзниками, - такие, как Германия, - поставят на первое место национальные интересы, если появится возможность заключить с Москвой выгодную энергетическую сделку.
Подозрения Польши были в полной мере выражены в понедельник в Брюсселе, когда Варшава пригрозила торпедировать новый договор о партнерстве между Россией и ЕС, в том случае, если Москва откажется открыть для свободной конкуренции свою сеть нефте- и газопроводов. Этот шаг может подорвать достижение одной из главных стратегических целей ЕС - налаживание тесного партнерства с Россией, находящейся в исторически сильной позиции благодаря относительно высоким ценам нефти и газа. Россия обеспечивает потребности ЕС в энергоносителях на 25% - этот факт стал очевиден жителям замерзавших домов в январе этого года, когда поставки газа были нарушены после того, как из-за ценового спора Москва перекрыла газ Украине.
Варшава требует от России подписания транзитного протокола к договору об энергетической хартии - международному соглашению от 1994 г., регулирующему трансграничную торговлю. Президент Путин отказывается не только подписывать это соглашение, которое может открыть российские трубопроводы иностранцам, но и ратифицировать сам договор о хартии, которая покончила бы с монополией "Газпрома", контролируемого государством поставщика энергоносителей.
В ходе октябрьского саммита ЕС в Финляндии, на который был также приглашен Путин, высокопоставленный советник российского президента дал понять, что трудности в ратификации договора связаны с тем, что Польша вступила в ЕС уже после того, как он был подписан. Понятно, что такие замечания тревожат Польшу.
Министр экономики Польши Петр Возняк подчеркнул обеспокоенность своей страны, общаясь в пятницу с брюссельскими журналистами. "Мы ощущаем небезопасность в том, что касается поставок энергоносителей в Европе, - заявил он. - Поставки газа с востока были перекрыты в то время, когда температура составляла минус 20 градусов. Это продолжалось три недели. Нам пришлось ввести в действие аварийные процедуры".
Россия утверждает, что в неполучении газа странами ЕС виновата не она, а Украина, откачивавшая газ, предназначенный для европейских потребителей, в то время, как поставки ей были прекращены.
Именно в связи с этим спором Польша настаивает на том, чтобы Россия подписала транзитный протокол, который гарантировал бы свободный транзит энергоносителей из Центральной Азии в ЕС. "Мы хотели бы упростить доступ к богатым месторождениям нефти и газа в Узбекистане, Таджикистане и Туркменистане, - заявил министр экономики Возняк. - Они отделены от Европы Россией и Украиной".
Польша утверждает, что ее цель - сделать то, что удалось Германии: диверсифицировать поставки с тем, чтобы меньше зависеть от русских. "Мы всего лишь пытаемся диверсифицировать наш портфель", - говорит Возняк.
Многие дипломаты ЕС считают, что Польша права в своих подозрениях относительно Москвы, которая еще не до конца примирилась с тем, что страна, названная Сталиным "коридором", вошла в структуры Запада и стала членом ЕС. Есть даже ощущение того, что Германия, в последние 60 лет игравшая роль скромного европейского партнера, неожиданно обнаружила преимущества, которые дает позиция национального государства, имеющего выгодный энергетический контракт с Россией.
Польская экономика показывает хорошие результаты, и Варшаву нервирует то, что этому росту может угрожать небезопасная Россия. За последний год уровень безработицы снизился с 17,6 до 14,9 процентов, а в третьем квартале 2006 г. ВВП вырос на 5,3 процента.
Но в условиях этого роста у Польши есть другие проблемы, не имеющие никакого отношения к России: резкая нехватка рабочей силы, вызванная тем, что сотни тысяч поляков отправились на запад в поисках более высоких зарплат. На прошлой неделе в этом лично убедился президент Польши Лех Качиньский, обнаружив, что трое из четверых официантов, обслуживавших его во время ланча с Тони Блэром на Даунинг-стрит, были его соотечественниками.
"Премьер-министр сказал, что Великобритания пользуется услугами польских официантов, потому что они хорошо знают свое дело, - заявил Возняк. - И это было сделано не специально для президента: официанты работают здесь уже два года". Вероятно, самый большой вызов, стоящий перед Польшей - привлечь обратно в страну таких молодых и производительных работников.