Четыре крупные проблемы, стоящие перед Америкой и Россией
Примечание редактора: Ниже приводится мнение одного из участников симпозиума, проведенного по инициативе National Interest и Carnegie Corporation of New York. Мы задали нескольким ведущим специалистам с мировым именем вопрос о будущем российско-американских отношений при президенте Дональде Трампе и опубликовали их ответы.
Вы начинаете свой президентский срок в момент, когда отношения между Соединенными Штатами и Россией находятся в кризисном состоянии, а уровень доверия между ними очень низок. Основная причина сегодняшних неурядиц это действия России, но Америка может взять на себя инициативу, сосредоточившись на конкретных вопросах вместо того, чтобы развивать отношения и укреплять доверие в целом. Хорошие отношения и доверие станут результатом совместного решения проблем, а не наоборот.
Что касается России, то лучше всего сосредоточиться на четырех крупных проблемах, для решения которых необходимо сотрудничество с Москвой. Это Сирия, Украина, Крым и безопасность в Прибалтике. Эти проблемы появились не в результате плохих отношений, а из-за очень разных целей и фундаментальных разногласий относительно фактов. Например, элита российского аппарата безопасности полагает, что Соединенные Штаты разжигают нестабильность в мире, чтобы иностранные инвестиции шли в США в ущерб другим рынкам (в частности, российскому). Такое совершенно искреннее убеждение является примером всей глубины ложных представлений.
Сирия — это самая безотлагательная проблема. Причина не только в беженцах и гибели мирного населения. Все дело в общей угрозе со стороны жестокого исламского экстремизма. Соединенные Штаты не смогут уничтожить в Сирии ИГИЛ и связанных с «Аль-Каидой» экстремистов (террористические группировки, запрещены в России — прим. перев.) без российского содействия. Соединенные Штаты должны активнее и деятельнее участвовать в сирийском конфликте, чтобы обладать весом и правом голоса при его окончательном урегулировании, а также при решении вопросов о будущем жестокого экстремизма в ближневосточном регионе.
Украина, Крым и безопасность прибалтийских стран — все это составная часть самой важной проблемы, какой является столкновение западных структур безопасности и российской власти. Мы дошли до опасной точки. Соединенные Штаты вместе с НАТО должны создать в Прибалтике и на Черном море надежные силы сдерживания, одновременно возглавляя усилия по решению вопроса о потере Крыма (вопрос следует решать за счет компенсации со стороны России) и по прекращению боевых действий на Украине (это вопрос надо решать за счет возобновления минского процесса). Чтобы не допустить дальнейшей дестабилизации со стороны России, Соединенные Штаты должны принять во внимание ее интересы безопасности, обеспечивая при этом независимость соседних государств.
Кевин Райан (Kevin Ryan)
The National Interest, США
Вы начинаете свой президентский срок в момент, когда отношения между Соединенными Штатами и Россией находятся в кризисном состоянии, а уровень доверия между ними очень низок. Основная причина сегодняшних неурядиц это действия России, но Америка может взять на себя инициативу, сосредоточившись на конкретных вопросах вместо того, чтобы развивать отношения и укреплять доверие в целом. Хорошие отношения и доверие станут результатом совместного решения проблем, а не наоборот.
Что касается России, то лучше всего сосредоточиться на четырех крупных проблемах, для решения которых необходимо сотрудничество с Москвой. Это Сирия, Украина, Крым и безопасность в Прибалтике. Эти проблемы появились не в результате плохих отношений, а из-за очень разных целей и фундаментальных разногласий относительно фактов. Например, элита российского аппарата безопасности полагает, что Соединенные Штаты разжигают нестабильность в мире, чтобы иностранные инвестиции шли в США в ущерб другим рынкам (в частности, российскому). Такое совершенно искреннее убеждение является примером всей глубины ложных представлений.
Сирия — это самая безотлагательная проблема. Причина не только в беженцах и гибели мирного населения. Все дело в общей угрозе со стороны жестокого исламского экстремизма. Соединенные Штаты не смогут уничтожить в Сирии ИГИЛ и связанных с «Аль-Каидой» экстремистов (террористические группировки, запрещены в России — прим. перев.) без российского содействия. Соединенные Штаты должны активнее и деятельнее участвовать в сирийском конфликте, чтобы обладать весом и правом голоса при его окончательном урегулировании, а также при решении вопросов о будущем жестокого экстремизма в ближневосточном регионе.
Украина, Крым и безопасность прибалтийских стран — все это составная часть самой важной проблемы, какой является столкновение западных структур безопасности и российской власти. Мы дошли до опасной точки. Соединенные Штаты вместе с НАТО должны создать в Прибалтике и на Черном море надежные силы сдерживания, одновременно возглавляя усилия по решению вопроса о потере Крыма (вопрос следует решать за счет компенсации со стороны России) и по прекращению боевых действий на Украине (это вопрос надо решать за счет возобновления минского процесса). Чтобы не допустить дальнейшей дестабилизации со стороны России, Соединенные Штаты должны принять во внимание ее интересы безопасности, обеспечивая при этом независимость соседних государств.
Кевин Райан (Kevin Ryan)
The National Interest, США