Политика меняется, трубопроводы остаются
Вчера, 10 октября, в Стамбуле было подписано соглашение о строительстве третьего трубопровода, который будет передавать природный газ из России в Турцию.
Соответствующие подписи были поставлены в рамках 23-го Всемирного энергетического конгресса. Линия, которая будет проложена по дну Черного моря, получила название «Турецкий поток».
Соглашение по первому трубопроводу между Москвой и Анкарой было подписано в 1984 году при Тургуте Озале (Turgut Цzal, восьмой президент Турции — прим.пер.), когда Россия еще была Советским Союзом. Эта линия обеспечивала поставки газа в Восточную Фракию через Румынию и Болгарию.
СССР распался, Украина стала независимой, в отношениях с Россией начались проблемы, в поставках газа в Турцию стали возникать перебои. Турция, чья потребность в газе за это время выросла, нашла формулу в Черном море, не включавшую территории других стран.
Эта вторая линия, соглашение по которой было заключено в 1997 году, когда премьер-министром был Месут Йылмаз (Mesut Y1lmaz), была названа «Голубым потоком». При строительстве этого трубопровода использовалась технология итальянской компании «Eni». На церемонии ее открытия в 2003 году в Самсуне присутствовали Тайип Эрдоган, Владимир Путин и Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi), турецкий, российский и итальянский премьер-министры (так в статье — прим.пер.), которые, кстати сказать, хорошо ладили друг с другом.
Теперь Эрдоган и Путин, в присутствии которых вчера в Стамбуле министр энергетики Берат Албайрак (Berat Albayrak) и его российский коллега Александр Новак подписали соглашение по «Турецкому потоку», — президенты своих стран. Тот факт, что Албайрак в то же время приходится зятем Эрдогану, — еще один показатель того, что президент лично заинтересован в крупных энергетических проектах и придает им особое значение.
Берлускони уже нет на политической сцене. Из-за санкций ЕС, введенных против России после ее вмешательства на Украину и аннексии Крыма, Италия тоже не присутствовала.
Но вчера в числе свидетелей этого события был президент еще одной страны, которая, пусть и не прямо, является участником этого соглашения: президент Азербайджана Ильхам Алиев.
Как известно, он реализует проект TANAP и проект передачи азербайджанского природного газа на европейские рынки при их соединении на турецко-греческой границе. Так вот, когда «Турецкий поток» тоже будет построен, и по нему начнется закачка газа в Турцию, он соединится с этой линией и будет достигать Европы.
Для экономического роста странам ЕС нужны энергоресурсы, но постепенное повышение зависимости от российского газа беспокоит США в стратегическом плане. А России нужно торговать энергоресурсами, чтобы поддержать другие такие основные сферы экономической деятельности, как оборонная и космическая промышленность.
Это актуально не только для России, но и для таких пострадавших от падения цен на нефть стран, как Азербайджан, Казахстан и Иран.
Разве вмешательство и усилия президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и Джавита Чаглара (Cavit Зa lar, турецкий бизнесмен — прим.пер.), направленные на преодоление самолетного кризиса в отношениях Турции и России, были случайными?
Как же сложно при взгляде на вчерашнюю картину поверить, что всего несколько месяцев назад Эрдоган и Путин говорили всякие резкости друг о друге, не правда ли?
Но когда этого требуют интересы, меняется и риторика, и действия, и политика.
Например, когда окончательно решилось, что этот конгресс пройдет в Турции (в 2014 году, после значительных усилий президента того времени Абдуллы Гюля (Abdullah Gьl)), в отношениях Турции и Израиля был кризис.
На самом деле кризис сохранялся и в этом году, когда состав приглашенных был полностью определен. Как вы помните, решение о нормализации отношений с Израилем было объявлено 26 июня, за день до аналогичных инициатив в отношениях с Россией.
Вчера стало известно, что Стамбул посетит министр энергетики Израиля Ювал Стейниц (Yuval Steinitz). Несмотря на то, что он не был официально приглашен, он приедет как гость американского Атлантического совета (Atlantic Council), который организует панельную дискуссию в рамках конгресса. Но он также должен встретиться с министром энергетики Албайраком. Так совпало, что вести эту дискуссию будет Ричард Морнингстар (Richard Morningstar), который в 1999 году курировал проект нефтепровода Баку — Тбилиси — Джейхан в качестве специального представителя бывшего президента США Билла Клинтона (Bill Clinton). (Вчера вечером мы встретились с ним у входа в Hilton; он заметно постарел, но по-прежнему весьма активен.)
В 1984 году Озал, подписав то самое соглашение с Россией, сказал: «Взаимозависимость предотвратит кризисы», — и оказался прав.
Да, кризис в отношениях Турции и России возник совершенно по другой причине, трубопроводы не смогли его предотвратить, но сыграли важную роль в скором преодолении этого кризиса.
В нашем регионе есть еще один трубопровод, который заставляет вспомнить слова Озала.
Это израильский нефтепровод, проложенный между терминалами Ашкелон на побережье Средиземного моря и Эйлат на берегу Красного моря. Если эту линию начнут использовать, она будет способна устранить зависимость от Суэцкого канала, контролируемого Египтом, и танкеров, проходящих через него.
Этот трубопровод был построен в 1969 году, при равноправном партнерстве израильского правительства с еще одним правительством на Ближнем Востоке.
Вы спросите, с кем? Только не подумайте, что я вас разыгрываю, с Ираном.
Сегодня эта труба пустует и не используется.
Но однажды кто-то может вспомнить о ней.
Ведь злые слова, сказанные вчера, могут смениться улыбками на фотографиях.
Меняется политика, меняются даже режимы, но трубопроводы остаются.
Мурат Еткин (Murat Yetkin)
Hьrriyet, Турция
Соответствующие подписи были поставлены в рамках 23-го Всемирного энергетического конгресса. Линия, которая будет проложена по дну Черного моря, получила название «Турецкий поток».
Соглашение по первому трубопроводу между Москвой и Анкарой было подписано в 1984 году при Тургуте Озале (Turgut Цzal, восьмой президент Турции — прим.пер.), когда Россия еще была Советским Союзом. Эта линия обеспечивала поставки газа в Восточную Фракию через Румынию и Болгарию.
СССР распался, Украина стала независимой, в отношениях с Россией начались проблемы, в поставках газа в Турцию стали возникать перебои. Турция, чья потребность в газе за это время выросла, нашла формулу в Черном море, не включавшую территории других стран.
Эта вторая линия, соглашение по которой было заключено в 1997 году, когда премьер-министром был Месут Йылмаз (Mesut Y1lmaz), была названа «Голубым потоком». При строительстве этого трубопровода использовалась технология итальянской компании «Eni». На церемонии ее открытия в 2003 году в Самсуне присутствовали Тайип Эрдоган, Владимир Путин и Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi), турецкий, российский и итальянский премьер-министры (так в статье — прим.пер.), которые, кстати сказать, хорошо ладили друг с другом.
Теперь Эрдоган и Путин, в присутствии которых вчера в Стамбуле министр энергетики Берат Албайрак (Berat Albayrak) и его российский коллега Александр Новак подписали соглашение по «Турецкому потоку», — президенты своих стран. Тот факт, что Албайрак в то же время приходится зятем Эрдогану, — еще один показатель того, что президент лично заинтересован в крупных энергетических проектах и придает им особое значение.
Берлускони уже нет на политической сцене. Из-за санкций ЕС, введенных против России после ее вмешательства на Украину и аннексии Крыма, Италия тоже не присутствовала.
Но вчера в числе свидетелей этого события был президент еще одной страны, которая, пусть и не прямо, является участником этого соглашения: президент Азербайджана Ильхам Алиев.
Как известно, он реализует проект TANAP и проект передачи азербайджанского природного газа на европейские рынки при их соединении на турецко-греческой границе. Так вот, когда «Турецкий поток» тоже будет построен, и по нему начнется закачка газа в Турцию, он соединится с этой линией и будет достигать Европы.
Для экономического роста странам ЕС нужны энергоресурсы, но постепенное повышение зависимости от российского газа беспокоит США в стратегическом плане. А России нужно торговать энергоресурсами, чтобы поддержать другие такие основные сферы экономической деятельности, как оборонная и космическая промышленность.
Это актуально не только для России, но и для таких пострадавших от падения цен на нефть стран, как Азербайджан, Казахстан и Иран.
Разве вмешательство и усилия президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и Джавита Чаглара (Cavit Зa lar, турецкий бизнесмен — прим.пер.), направленные на преодоление самолетного кризиса в отношениях Турции и России, были случайными?
Как же сложно при взгляде на вчерашнюю картину поверить, что всего несколько месяцев назад Эрдоган и Путин говорили всякие резкости друг о друге, не правда ли?
Но когда этого требуют интересы, меняется и риторика, и действия, и политика.
Например, когда окончательно решилось, что этот конгресс пройдет в Турции (в 2014 году, после значительных усилий президента того времени Абдуллы Гюля (Abdullah Gьl)), в отношениях Турции и Израиля был кризис.
На самом деле кризис сохранялся и в этом году, когда состав приглашенных был полностью определен. Как вы помните, решение о нормализации отношений с Израилем было объявлено 26 июня, за день до аналогичных инициатив в отношениях с Россией.
Вчера стало известно, что Стамбул посетит министр энергетики Израиля Ювал Стейниц (Yuval Steinitz). Несмотря на то, что он не был официально приглашен, он приедет как гость американского Атлантического совета (Atlantic Council), который организует панельную дискуссию в рамках конгресса. Но он также должен встретиться с министром энергетики Албайраком. Так совпало, что вести эту дискуссию будет Ричард Морнингстар (Richard Morningstar), который в 1999 году курировал проект нефтепровода Баку — Тбилиси — Джейхан в качестве специального представителя бывшего президента США Билла Клинтона (Bill Clinton). (Вчера вечером мы встретились с ним у входа в Hilton; он заметно постарел, но по-прежнему весьма активен.)
В 1984 году Озал, подписав то самое соглашение с Россией, сказал: «Взаимозависимость предотвратит кризисы», — и оказался прав.
Да, кризис в отношениях Турции и России возник совершенно по другой причине, трубопроводы не смогли его предотвратить, но сыграли важную роль в скором преодолении этого кризиса.
В нашем регионе есть еще один трубопровод, который заставляет вспомнить слова Озала.
Это израильский нефтепровод, проложенный между терминалами Ашкелон на побережье Средиземного моря и Эйлат на берегу Красного моря. Если эту линию начнут использовать, она будет способна устранить зависимость от Суэцкого канала, контролируемого Египтом, и танкеров, проходящих через него.
Этот трубопровод был построен в 1969 году, при равноправном партнерстве израильского правительства с еще одним правительством на Ближнем Востоке.
Вы спросите, с кем? Только не подумайте, что я вас разыгрываю, с Ираном.
Сегодня эта труба пустует и не используется.
Но однажды кто-то может вспомнить о ней.
Ведь злые слова, сказанные вчера, могут смениться улыбками на фотографиях.
Меняется политика, меняются даже режимы, но трубопроводы остаются.
Мурат Еткин (Murat Yetkin)
Hьrriyet, Турция