Shell завершила 3-й кв с убытком 6,1 млрд долл вследствие списаний
Royal Dutch Shell PLC в четверг отчиталась об убытке за 3-й квартал, произведя крупные списания по некоторым проектам на фоне обвала цен на нефть, продолжающегося вот уже 16 месяцев.
Англо-голландская нефтяная компания списала в минувшем квартале 7,9 млрд долларов, отказавшись от ряда дорогостоящих проектов. Эта внушительная цифра включает 2,6 млрд долларов в связи с решением компании отказаться от проекта геологоразведки у берегов Аляски после того, как она пробурила в районе самую дорогую в истории скважину, а также 2 млрд долларов в связи с отменой крупного проекта по битуминозным пескам в Канаде. Цифра также отражает обесценение активов на 3,7 млрд долларов вследствие ухудшения прогнозов по ценам на нефть и газ и главным образом в связи со сланцевыми проектами в Северной Америке.
Цена нефти Brent в 3-м квартале составляла около 50 долларов за баррель, что соответствует минимальному уровню со времени финансового кризиса и примерно в два раза ниже, чем годом ранее.
Квартальный убыток Shell по текущей стоимости поставок (этот показатель аналогичен чистой прибыли у американских нефтяных компаний) составил 6,1 млрд долларов против прибыли 5,3 млрд долларов годом ранее. С коррекцией на обесценение активов и списания Shell зафиксировала прибыль в 1,8 млрд долларов, что на 70% ниже прошлогоднего показателя.
"Хотя наш денежный поток и операционные результаты были сильными в минувшем квартале, ключевые показатели, о которых мы сегодня отчитываемся, включают существенные расходы в связи с обесценением активов и списания по скважинам, - заявил генеральный директор Бен ван Бёрден. - Это отражает снижение прогнозов по ценам на нефть и газ и дальнейшие предпринимаемые нами шаги по пересмотру и сокращению долгосрочного набора опций для Shell".
Shell продолжает работать над приобретением BG Group за 70 млрд долларов, которое, как ожидается, будет завершено в начале следующего года. Эта сделка остается для Shell "трамплином, который позволит (компании) сфокусироваться на меньшем количестве более прибыльных тем, в частности на глубоководных месторождениях и интегрированном газе", сказал ван Бёрден.
Sarah Kent
Англо-голландская нефтяная компания списала в минувшем квартале 7,9 млрд долларов, отказавшись от ряда дорогостоящих проектов. Эта внушительная цифра включает 2,6 млрд долларов в связи с решением компании отказаться от проекта геологоразведки у берегов Аляски после того, как она пробурила в районе самую дорогую в истории скважину, а также 2 млрд долларов в связи с отменой крупного проекта по битуминозным пескам в Канаде. Цифра также отражает обесценение активов на 3,7 млрд долларов вследствие ухудшения прогнозов по ценам на нефть и газ и главным образом в связи со сланцевыми проектами в Северной Америке.
Цена нефти Brent в 3-м квартале составляла около 50 долларов за баррель, что соответствует минимальному уровню со времени финансового кризиса и примерно в два раза ниже, чем годом ранее.
Квартальный убыток Shell по текущей стоимости поставок (этот показатель аналогичен чистой прибыли у американских нефтяных компаний) составил 6,1 млрд долларов против прибыли 5,3 млрд долларов годом ранее. С коррекцией на обесценение активов и списания Shell зафиксировала прибыль в 1,8 млрд долларов, что на 70% ниже прошлогоднего показателя.
"Хотя наш денежный поток и операционные результаты были сильными в минувшем квартале, ключевые показатели, о которых мы сегодня отчитываемся, включают существенные расходы в связи с обесценением активов и списания по скважинам, - заявил генеральный директор Бен ван Бёрден. - Это отражает снижение прогнозов по ценам на нефть и газ и дальнейшие предпринимаемые нами шаги по пересмотру и сокращению долгосрочного набора опций для Shell".
Shell продолжает работать над приобретением BG Group за 70 млрд долларов, которое, как ожидается, будет завершено в начале следующего года. Эта сделка остается для Shell "трамплином, который позволит (компании) сфокусироваться на меньшем количестве более прибыльных тем, в частности на глубоководных месторождениях и интегрированном газе", сказал ван Бёрден.
Sarah Kent