Англо-Русский словарь финансовых терминов

ceiling

A B C D E F J H I j K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

верхний предел ; максимальная цена ; максимальный выпуск продукции ; лимит ; потолок цен ; ? ceiling constraint ; ? ceiling price ; ? ceiling under surveillance ; ? flexible administration of ceiling ; ? foreign ownership ceiling ; ? joint float ceiling

Источник «Словари и Энциклопедии на Академике»

c. i. f. (Cost Insurance Freight)	C.O.D.
cadastre	calculate
calculate interest	calculated
calculating	calculating machine
calculating machines	calculating price
calculation	calculation interval
calculation of costs	calculation of exchange
calculation problem	calculator
calculus	call
call deposit	call in outstanding loans
call loan	call loan (money)
call-forward	callable
cancel	cancel debts
cancelation	canvass
canvass survey	capability
capacity	capacity became operational
capacity factor	capacity of markets
capacity production	capacity utilization rate
capacity value	capacityies became operational
capacityies rate	capacityies requirements
capacityies use (utilization)	capacityies utilization rate
capita	capital
capital account	capital account balance
capital account reconciliation	capital accumulation
capital aid	capital aid for economic development
capital allowances	capital amount
capital assets	capital assets(s)s
capital attrition	capital coefficient
capital consumption	capital consumption allowances
capital contribution	capital cost per unit of output
capital costs	capital costss
capital equipment	capital expenditure budget
capital expenditures	capital flow
capital formation	capital formation sector
capital fund	capital fund outlays
capital gain	capital gain tax
capital gains	capital goods
capital goods investment	capital grants
capital holdings	capital input-output coefficient
capital inputs	capital intensive
capital intensive industries (sectors)	capital invested
capital invested per dollar of output	capital investment
capital investments	capital items
capital management policy	capital market
capital movements	capital outlay
capital outlays	capital per man-hour
capital per worker	capital planning
capital productivity	capital reinvestment
capital renewals	capital repair
capital repairs	capital replacement
capital requirements	capital requirements of production
capital resources	capital retirement
capital saveing technological progress	capital shortage
capital spending	capital spending intentions
capital stock	capital structure
capital supply	capital transactions
capital transfers	capital turnover
capital utilization	capital value
capital-employment ratio	capital-output
capital-output ratio	capital-saving devices
capital-saving innovations	capital-saving technological progress
capital/employment (labour) ratio	capital/employment ratio
capitalization	capitalization of overhead charges
capitalization of technology	capitalization period
capitalize	capitalized cost
capitalized earning power	capitalized rights
capitalized total cost	capitalized value
capitation	capitation grant
capitation tax	carcass
carcass weight	carcass weight basis
carcass weight equivalent	carcass weight equivalent (basis)
card	card box
card index	card-punching
card-reading	cardinal reconstruction
cargo	cargo bulk
cargo carrier	cargo insurance
cargo rates	cargo ship
cargo turnover	carnet
carriage	carriage free
carrier	carry
carry forward	carry forward of losses
carry over	carry-over
carry-over stock	carry-over stocks
carrying business (trade)	carrying capacity
carrying charge	carrying costss
carrying out time	cartel
case	case study
case studys	case work
case worker	cash
cash a check	cash account
cash advances	cash allowance
cash and carry selling	cash and realizable goods
cash balance	cash basis (of accounting)
cash basis of accounting	cash bonuss
cash book	cash budget
cash crop production	cash crops
cash delivery	cash department
cash dividend	cash down
cash fixed costss	cash flow
cash grain farm	cash holding
cash holdings in banks	cash in advance
cash in bank	cash in vault
cash issue	cash journal
cash list	cash management
cash money	cash on delivery (C. O. D.)
cash on hand	cash on payment
cash outlays	cash position
cash purchasing power	cash ratio (liquidity ratio)
cash receipts	cash receiptss
cash register	cash relocation grant
cash remittance	cash report
cash reserves	cash sale
cash settlement	cash-crop farmers
cash-voucher	casual
casual revenue	casual worker
casual worker (labour)	casualty
casualty insurance	catalogue
catalogue wholesaler	categories of activitys
categories of employment	catering and related services
cattle finishing	ceiling
ceiling constraint	ceiling of full employment
ceiling of the highest contribution	ceiling on commitments
ceiling price	ceiling principle
ceiling under surveillance	census
census authorities	census capital
census classification	census data
census data (figures)	census distribution
census industry	census information
census of manufactures	census of mining
census ratio	census region
census scheduling	census statistics
census takers	census unit
census years	centered moving averages
centile	centile curve
central	central bank
central objective	central-office company
centrally planned economies	centrally planned economy
certificate	certificate of fitness
certificate of incorporation	certificate of origin
certificate of proof	certificate of receipt
certificates of deposit (C. O. D.)	certificates of indebtedness
certification	certified
certified accountant	certified statement
chain	chain banking
chain correlation	chain index
chain process	chain stores
chamber	chamber of commerce
chamber of commerce and industry	change
change over	changes in assets(s)s holdings
changes in gross fixed investment	changes in measures
changing	channels of distribution
charge	charge account
chargeable	charges against revenue
charitable	charity
chart	charter
charter space	chartered accountant
chartered flight	charterer
chattel	chattel mortgage
cheap	cheap currency
cheap money	check
check (cheque) processing	check able demand deposits
check analysis	check book
check currency	check deposits
check inflation	check list
check of figures	check off agreement
check sample	check study
check-off	checkable demand deposit
checking (examining) department	checking account deposit
checking account deposits	checking calculation
checking deposit	checking of quality
checks cashed	cheque processing
Chicago board of Trade	chief auditor
chief executives	children"s allowances
chronic trade deficits	cif (c.i.f. - cost, insurance, freight)
cifl (c.i.f.l. - cost, insurance, freight landed)	circular chart
circular flow of goods and services	circulate
circulate assets	circulate capital
circulate funds	circulate list
circulate means	circulate medium
circulating capital	circulation
circulation expenses	circulation of commodities
city planning	civil and commercial proceedings
civil service	civilian
civilian and commercial processing	civilian consumption
civilian demand	civilian engineering
civilian goods	civilian labour force
civilian population	civilian public consumption
claim	claim (in a patent application)
claim damages	claims on government
claims on private sector	claims to property
clandestine manufacture	class
classification	classification of commodities by industrial origin
classify	clause
claused	claused bill of lading
clean	clean bill of exchange
clean credit	clean piece rate
clean up	clear
clear profit	clearance
clearance sale	clearing
clearing account	clearing agreement
clearing balance	clearing bank
clearing deficit	clearing house
clearing payments	clearing with non-convertible balance
clerical	clerical employee
clerical staff	clerical work
clerk	client
clientele	close
close a deal	close a transaction
close account	close check
close comparability	close corporation
close currency markets	close ended preferences
close exchange market	close foreign exchange (currency) markets
close foreign exchange market	close out
close rate at the of day	close-out sale
closed economic system	closed economy
closed end fund	closed shop
closely held companys	closely held firms
closely held firms (companies)	closing
closing assets(s)s	closing balance sheet
closing date	closing inventory
closing price	closing prices
closing rate	closing time
closing up	CMEA (Council of Mutual Economic Assistance)
CMEA (Council of Mutual Economic Assistance) countries	co-ownership
co-production	coarse grains
COBOL (common business oriented language)	code(s)
code(s) of conduct for liner conference	code(s) of conduct for the transfer of technology
code(s) of good practice	code(s) of trade liberalization
codes of practice	coefficient
coefficient of conversion	coefficient of correction
coefficient of deviation	coefficient of efficiency
coefficient of equipment utilization	coefficient of equivalence
coefficient of labour inputs	coefficient of occupation
coefficient of performance	coefficient of redistribution
coefficient of reliability	coefficient of specialization
coefficient of utilization	cohesive economy
cohort	coin
cold storage	cold storage facilitys
collapse	collateral
collateral data	collect
collect arrear(s)s	collect damages
collect damages for losses from damaged goods or delays in deliv	collect freight
collect on delivery	collection
collection of contributions	collection of debts
collection of taxes	collection on delivery
collection order	collection period
collective	collective agreement
collective bargaining	collective bargaining agreement
collective bonus (premium)	collective contract
collective direct and indirect consumption	collective economic security
collective farm	collective farmers
collective self- reliance	colonial produce
column	column diagram
combination	combination between competitors
combination movement	combination of operations
combination rate	combine
combined coefficient	combined costss
combined expenditures	combined firms
combined grade	combined net material product
combined transportation	combined trough rate
commerce	commercial
commercial activitys	commercial agent
commercial agriculture	commercial and financial flows
commercial backlog	commercial bill
commercial counsellor	commercial credit
commercial crops	commercial disputes
commercial education	commercial energy
commercial exhibit	commercial facilities
commercial farm	commercial farmers
commercial farming	commercial farms
commercial invoice	commercial law
commercial lending practice	commercial output
commercial output (production)	commercial paper
commercial policy	commercial politics
commercial practices governing transfer of technology	commercial production
commercial relations	commercial remittances
commercial rental rates	commercial reserves
commercial staff	commercial traveller
commercial treaty	commercial undertaking
commercial value	commercialism
commercialization	commercialization of agriculture
commercialize	commission
commission agent	commission charges
commission fee	commission merchant
commission note	commissioning of
commit	commit a loan
commited expenditure	commitment
commitment provision balancing	commitments recorded
committed expenditures	commodities in bond
commodities out of make	commodity agreements
commodity and money flow system	commodity assistance
commodity boom	commodity classification
commodity composition of trade	commodity exchange
commodity flows	commodity heading
commodity market	commodity mix
commodity paper	commodity prices
commodity stabilization agreement	commodity stabilization agreements
commodity(ies)	commodity(ies) agreement
commodity(ies) capital	commodity(ies) classes
commodity(ies) classification	commodity(ies) coding
commodity(ies) composition of trade	commodity(ies) conference
commodity(ies) exchange	commodity(ies) exports
commodity(ies) flows	commodity(ies) funds
commodity(ies) heading	commodity(ies) in short supply
commodity(ies) in their processed or semiprocessed forms	commodity(ies) market
commodity(ies) output	commodity(ies) price index
commodity(ies) producing sector	commodity(ies) production
commodity(ies) rates	commodity(ies) shunting
commodity(ies) stabilization agreements	commodity(ies) taxes
commodity(ies) trade	commodity(ies) trade statistics
commodity(ies) turnover	commodity(ies) with multiple use
common	common agricultural policy
common concept	common currency
common denominator	common fund for commodity stocks financing
common interest	common labour
common market	common pricing
common profit and loss pool	common staff costs
common staff costss	common stock
common stock holder	communal
communal public services	communication
communist construction	community
community facilitys	community of interests
company	company by-law
company law	company limited by shares
company must be domiciled in	company of workmen
company pension liability to employees	company statutes
company store	company union
comparability	comparability of the data (over time)
comparable	comparable classification
comparable data	comparative
comparative accounting	comparative analysis
comparative balance sheet	comparative cost analysis
comparative cost price	comparative cost study
comparative costs technique	comparative economics
comparative estimates of national income	comparative forecasting
comparative labour costss	comparative production
comparison	comparison basis (base)
comparison of productive structures	compensable
compensable accident	compensate
compensate for injurys	compensate sharing
compensate... for export shortfall fall	compensated
compensation	compensation for expropriation
compensation for termination of a contract	compensation of employees
compensation paid	compensatory
compensatory arrangement	compensatory drawing
compensatory duty	compensatory financing
compensatory financing (deficite financing)	compensatory financing facility (IMF)
compensatory financing on fluctuations of export earnings	compensatory financing schemes
compensatory fiscal policy	compensatory levys
compensatory spending	competence
competency	competent
competent direction	competent utilization
competing	competing businesss
competing independent farmers	competing product
competition	competition with capitalism
competitive	competitive ability
competitive capitalism	competitive conditions
competitive demand	competitive depreciation (of currency)
competitive depreciation of currency	competitive economy
competitive edge	competitive equilibrium
competitive equilibrium point	competitive goods
competitive import(s)	competitive imports
competitive market	competitive position
competitive power	competitive price system
competitive prices	competitive pricing of productive factors
competitive profit-and-loss system	competitive relationship
competitive sellers	competitive supplier
competitive supply	competitive system of markets and prices
competitive theory	competitiveness
complementarity	complementarity of inputs
complementary	complementary agreements
complementary commodities	complementary demand
complementary goods	complementary import
complementary imports	complementary production
complementary products	complete
complete and accurate information	complete overhaul
complete plants	complete set of accounts
complete system of equations	completion
completion of past investment starts	completion time
complex	complex norm
complex valuations	complex value
complex variable	complicated condition
component	component analysis
component of variance	component part of aggregate
component parts	component products
components of aggregates	composite
composite balance sheet	composite daily price
composite demand	composite index
composite supply	composition
compound	compound arbitration
compound cost	compound duty
compound fabrication	compound interest
compound interest depreciation method	compound rate
compound rate of annual growth	comprehensive data
comprehensive programme	compulsory insurance
compulsory license	compulsory retirement age
compulsory working of a patent	computation
computation procedure	computation table
computational requirements	compute
compute a table of values	computed average
computer	computer capacity
computer design and technology	computer engineer
computer language	computer memory (store)
computer processing	computer professions
computer program library	computer programme library
computer rental	computer science
computer storage	computer storage capacity
computer store	computer training
computer user charges	computing
computing equipment	computing origin
computing problems	computing technique
computing unit	computing work
concentration	concentration of production
concentration ratio	concern
concerted float	concerted practice
concession	concessional
concessional assistance	concessional element of aid
concessional financing	concessional sales
concessionary financing	condition
condition of production	conditional
conditional distribution	conditional expectation
conditional mean	conditional probability
conditional sale	conditions of life
conference	conference lines
conference rate	confidence limit
confirm	confirm a treaty
confirm the price	confirmation
conflicting data	conforming product
conglomerate merger	congressional authorization
consign	consignee
consignment	consignment note
consignor	consistent data
consistent estimate	consistent statisticss
consolidate	consolidated
consolidated accounts	consolidated balance sheet
consolidated delivery system	consolidated financial statements
consolidated financing	consolidated man table
consolidated manning table	consolidation
consolidation of accounts	consortium
conspicuous consumption	conspicuous waste
constant	constant and common indivisible overhead costs
constant capital	constant coefficient
constant cost	constant costs element
constant load	constant output
constant overhead	constant prices
constant return to scale	constituency
constituent	constituent firm of a combine
constraint	construction
construction and assembly works	construction costss
construction engineering	construction engineers
construction equipment	construction expenses
construction gang	construction in process
construction industry	construction materials
construction of a set of accounts	construction of a table
construction sector	construction statistics
construction(al) engineering	consult
consult somebody"s interest	consulting
consulting company	consulting company (firm)
consulting fees	consulting services
consumables	consume
consumer	consumer amenities
consumer amenitiess	consumer and producer durable goods
consumer anticipations	consumer basket
consumer choice	consumer cooperative
consumer cooperative (co-op)s	consumer credit
consumer demand	consumer durable goods output
consumer durables	consumer durables spending
consumer expectations	consumer finances
consumer goods (commodities) lines	consumer goods industry
consumer income	consumer indifference curve
consumer lines	consumer price index
consumer price statistics	consumer prices
consumer purchasing power	consumer sector
consumer services	consumer spending
consumer stocks	consumer tastes
consumer"s commodity(ies)s	consumer"s goods
consumer"s market	consumer"s purchases
consumer"s union	consumers expenditure
consumers preference	consumers variability
consumers" sector	consumption
consumption expenditures	consumption function
consumption function studies	consumption fund
consumption goods	consumption habits
consumption of fixed assets	consumption of fixed assets(s)s
consumption per head	consumption sale
consumption sales	consumption standards
consumption tax	consumption-income relation
container	container standards
containerization	containerize
containerize transportation (shipment)	content
content by protein	contingency
contingency plan	contingency reserve
contingency stock	continuity of data
continuous	continuous (stop-watch) reading
continuous action machine	continuous control
continuous development	continuous full employment
continuous production process	continuous sample
continuous series	continuous service
continuous survey	contract
contract award	contract bonus system
contract construction	contract in force
contract interest	contract labour
contract of association	contract of employment
contract of indemnity	contract of purchase
contract of sale	contract operations
contract price	contract research
contract services	contract shops
contract system	contract terms
contract work	contracting
contracting of services	contracting or subcontracting firm
contracting party	contraction
contractual	contractual arrangements
contractual fiscal regime	contractual joint venture
contractual matters	contractual price
contractual rate of interest	contractual transfer of technology
contractual value	contribute
contribute towards the payment of the ordinary expenses	contribution
contributions to medical insurance and other medical care	contributor
contributory	contributory negligence
contributory pension	contrived scarcity
control	control authorities
control data	control desk
control device	control management in industry
control measurement	control of industrial relations
control room	control system
controlled economy	controlling account
controlling block of stock	controlling company
controlling interest	controlling stock interest
controversy	convenience
convenience goods	conventional
conventional accounting methods	conventional duty
conventional dwellings	conventional necessaries
conventional necessities	conventional oil
conventional signs	conventional tariff system
conventions	conversion
conversion coefficient	conversion cost
conversion factors	conversion of houses
conversion rates	conversion table
convert	convertibility
convertibility of balances	convertible
convertible currency	conveyance
conveyance fees	cooperate
cooperating factors	cooperating products
cooperation	cooperation in production
cooperation in science and technology	cooperative (co-op)
cooperative (co-op) bank	cooperative (co-op) education
cooperative (co-op) industry	cooperative (co-op) plant (enterprise)
cooperative (co-op) property	cooperative (co-op) society
cooperative division of labour	coordination
coordination of economic plans	coordination of economic policy
copper deposits	copyright
copyright law	core
core industries	corporate
corporate business	corporate control over market
corporate depreciation plan	corporate headquarters
corporate knowledge	corporate profit
corporate saving	corporate sector
corporate securitys	corporate stock
corporate tax	corporation
corporation by-laws	corporation charter
corporation income tax	corporation tax
correction factor	correlation
correspondence	correspondent
correspondent banks	correspondent education
corresponding bank	cost accountant
cost accounts	cost adjustment payments
cost analysis	cost and production schedules
cost composition of output	cost data
cost of borrowing	cost of capital
cost of entry	cost of money
cost price	cost sharing projects
cost-benefit analysis	cost-of-living adjustments
cost-of-living allowance	cost-of-living escalation
cost-plus-fixed-fee contract	cost-price squeeze
cost-push inflation	costing
costing items	costs
costs accounting	costs accounting technique
costs accounts	costs allocation
costs analysis	costs and production schedules
costs are charged to projects	costs calculation
costs category	costs center
costs composition of output	costs control
costs curve	costs cutting
costs data	costs distribution
costs effectiveness	costs elements
costs equation	costs estimation
costs fluctuation	costs forecasts
costs formulas	costs function
costs incorporating new technique	costs inflation
costs item	costs minimization
costs of capital	costs of distribution
costs of economy class accommodation	costs of imports
costs of inputs	costs of insurance and reinsurance
costs of labour	costs of living
costs of living adjustments	costs of living allowance
costs of living escalation clause	costs of living statistics
costs of living wage raise	costs of loan capital
costs of maintenance	costs of material inputs
costs of money	costs of operation
costs of production	costs of repair
costs of sales	costs of transport
costs per hour	costs per unit
costs plus-fixed-fee contract	costs price
costs price relationships	costs record
costs reduction	costs relationship
costs saving	costs saving and profit sharing plans
costs sharing	costs sharing projects
costs sheet	costs structure
costs to be incurred in respect to ...	costs unit
costs unit price	costs value
costs-benefit analysis	costs-price squeeze
costs-push inflation	costs-push phenomena
costss are charged to projects	costss constant over time
costss estimates	costss incurred in producing goods and services
costss of international transport	costss of obsolescence and depreciation
costss of ownership	costss of servicing
Council of Economic advisers	count
counter	counter action
counter claim	counter plan
counter service	counter value
counterbalancing factors	counterfeit
counterfeit money	counterpart contribution
counterpart funds	countervailing
countervailing duty	countervailing power of labour unions
counting	counting house
counting house attitude	countries
countries in arrears	country
country of destination	country of first asylum
country of origin	country programming
country programming system	court award
cover	cover ratio
coverage	coverage of commodities
craft	craft unions
craftsman	crash
creation	creation of a document
creation of employment	creation of SDRs
credit	credit accommodation
credit accounting	credit advice
credit agencies	credit and debit
credit and deposit operations	credit application
credit arrangements	credit availability
credit balance	credit bill
credit capacity	credit control
credit cooperative (co-op)s	credit curbs
credit default	credit entry
credit facilities	credit inflation
credit institutions (agencies)	credit instrument
credit is called for ...	credit item
credit limit	credit line
credit needs	credit on straight business terms
credit rating	credit regulation
credit repayments	credit restrictions
credit risk	credit sale
credit servicing	credit squeeze
credit standing	credit to income
credit union	credit worthiness
credit-worthiness	creditor
creditor nation	creditor-debitor position
critical sectors	crop
crop contractual services	crop failure
crop farms	crop input and output standards
crop land	crop materials
crop organization	crop production
crop production technology and practice	crop profits
crop services	crop variations
crop year	crop yields
crop-farming system	crop-feeding
cropping	cropping plan
cropping season	cropping system
crops for sale and feed	cross
cross elasticity	cross licensing
cross relations of demand	cross section
cross tabulation	cross-classification of imports
cross-division	cross-elasticity
cross-freights	cross-hauling
cross-licensing	cross-section data
crowding	crowding out
crude	crude birth (death) rate
crude data	crude estimate
crude fertilizer	crude sample
crunch	cultivated crops
cultural lag	cummulative sum
cumulated balance	cumulating
cumulating gains	cumulating loss of reserves
cumulation	cumulative
cumulative arrears	cumulative balance sheet
cumulative benefits	cumulative depreciation
cumulative effect	cumulative figures
cumulative series	cumulative sum
curb	currency
currency area	currency areas
currency basket	currency changes
currency clause	currency depreciation
currency earning commodities	currency in circulation
currency instability	currency issue
currency market	currency movements
currency portfolio	currency realignment
currency shifts	currency snake
currency speculation	currency subscription
currency subscription (in IMF)	currency swaps
current	current account
current account balance	current account deficit
current account positions	current account surplus
current account transactions	current assets
current assets(s)s	current capital
current developments	current expenditure
current flows	current input-output coefficient
current inputs into production	current liabilities
current output	current output (production)
current price	current prices
current quality	current quota
current rate	current ratio
current repairs	current return
current statistics	current statisticss
current surplus	current transaction
current transfers	current value
current values	current weighting
curtail	curtail expenses
curtail production	curtailment
curve	cushion
custodian	custody
custom	custom (house) broker
custom authorities	custom build
custom clearance	custom declaration
custom duty	custom entry
custom house	custom in trade
custom plants	custom regulations
custom services	custom shops
custom transit systems	custom-made
customer	customized
customs	customs and administrative procedure
customs bond	customs clearance
customs declaration	customs duties
customs duty foregone	customs entry
customs fees	customs free
customs house	customs house examination
customs union	customs valuation
customs warehouse	cut-throat competition
cybernetic	cybernetic simulation
cybernetic simulator	cybernetics
cycle	cycle average
cycle stage	cyclical
cyclical change	cyclical changes in demand and supply
cyclical fluctuations	cyclical influences
cyclical movements	cyclical pattern
cyclical peak years	cyclical phase
cyclical unemployment	cyclical variations

Англо-Русский словарь финансовых терминов

ceiling

Черная пятница: охота на скидки или пиршество для маркетологов?

Криптовалюта: как не потерять голову и деньги в погоне за цифровым золотом?

Деньги под контролем: как разделить финансы бизнеса и личные средства, чтобы не потерять всё

Как не вляпаться во франшизу

Рубль в тисках: российская валюта задыхается

Икра на вес золота: почему цены взлетят к Новому году, но дефицита не будет

Корпоратив на грани фола: как избежать катастрофы и устроить праздник года

Игра ва-банк: когда кредит для бизнеса - трамплин, а когда - пропасть?

ВЭД: Эльдорадо или капкан? Как не остаться без штанов на пути к мировому господству?

Черная пятница 2024 в России: главные тайны и секреты большой распродажи

Икра на вес золота: почему цены взлетят к Новому году, но дефицита не будет

Новые правила игры на российском рынке криптовалют

Деньги под контролем: как разделить финансы бизнеса и личные средства, чтобы не потерять всё

Неликвидный товар: от головной боли к неожиданной прибыли

ВЭД: Эльдорадо или капкан? Как не остаться без штанов на пути к мировому господству?

Корпоратив на грани фола: как избежать катастрофы и устроить праздник года

Черная пятница 2024 в России: главные тайны и секреты большой распродажи

Ундециллионы от Google: почему российские телеканалы подали в суд в ЮАР и какова их реальная цель?

Стоит ли открывать вклад сейчас или надо немного подождать?