NASA получила дневники советских космонавтов: нужны переводчики

В руки Национального агентства по аэронавтике и исследованиям космического пространства США NASA попали дневники советских конструкторов космической техники Василия Мишина и Константина Феоктистова, сообщает Space. В настоящее время NASA находится в поисках квалифицированного переводчика, который смог бы осуществить качественный перевод этих рукописных материалов. Интерес NASA обусловлен тем, что ранее дневники этих советских деятелей изданы на территории США не были, кроме того, они даже не были переведены.

В рамках поставленных NASA задач, переводчик должен будет перевести наиболее важные выдержки из дневников Мишина и Феоктистова и снабдить их редакторскими комментариями. Кроме того, переводчик должен будет подготовить материал к публикации. Дневник Феоктистова содержит несколько сот страниц.

В NASA считают, что рукописи выдающихся советских конструкторов помогут им взглянуть на советскую космическую программу с кардинально другой точки зрения.