Банк Англии решил сохранять нейтралитет
Банк Англии в августе обсудил аргументы и за ужесточение, и за смягчение политики, прежде чем принять решение о сохранении ставки на рекордно низком уровне 0,5 процента годовых, свидетельствует протокол заседания от 4-5 августа.
Это решение было принято со счетом восемь голосов против одного: член комитета по денежно-кредитной политике Эндрю Сентанс уже третий раз подряд проголосовал за повышение ставки на 25 базисных пунктов.
Однако остальные участники пришли к выводу, что лучше не менять ставку и сохранить прежний объем программы выкупа активов - 200 миллиардов фунтов - поскольку риски для инфляционного прогноза высоки с обеих сторон.
"Члены комитета готовы реагировать в любом направлении, так как риски пришли к равновесию", - говорится в протоколе.
Протокол укрепил мнение о том, что ключевая ставка не будет меняться до следующего года включительно.
"Тон дискуссии говорит о том, что Комитет твердо придерживается нейтральной позиции", - сказал Филип Шоу из Investec.
Банк Англии сократил ставку до рекордного минимума в марте прошлого года и осуществил беспрецедентную программу количественного смягчения, чтобы вывести Великобританию из глубочайшей рецессии со времен Второй мировой войны.
Хотя экономика снова начала расти, большинство аналитиков предсказывают медленное и сложное возрождение, которое будут затруднять бюджетные ограничения, введенные новым правительством.
Комитет по денежно-кредитной политике обдумал аргументы в пользу дальнейшего смягчения, так как условия кредитования, по всей видимости, остаются более жесткими, чем банк прогнозировал в мае.
Однако Сентанс заявил, что восстановление уже набирает обороты, и есть риск, что инфляционные ожидания могут "сорваться с якоря".
Инфляция в этом году оказалась неожиданно высокой: в июле она достигла 3,1 процента. Это заставило главу центробанка Мервина Кинга уже в третий раз в текущем году написать правительству открытое письмо с объяснениями.
В письме он повторил, что по его прогнозам, инфляция снизится в течение двух лет, и обвинил в ее ускорении разовые факторы, такие как повышение налога на добавленную стоимость и ослабление фунта.
Из протокола, однако, видно, что регулятор боится, что недавний скачок цен на пшеницу может привести к увеличению потребительских цен в этом году.
"Рост цен на некоторое сельскохозяйственное сырье в дни, предшествующие заседанию, говорит, что повышенная волатильность инфляции потребительских цен, замеченная в последние годы, может сохраниться", - сказано в документе.
Помимо этого комитет, вдохновленный неожиданно сильным экономическим ростом во втором квартале, сообщил, что производство, вероятно, останется сильным и в третьем квартале. Рост ВВП Великобритании в прошлом квартале достиг 1,1 процента, почти вдвое превысив прогнозы.
Это решение было принято со счетом восемь голосов против одного: член комитета по денежно-кредитной политике Эндрю Сентанс уже третий раз подряд проголосовал за повышение ставки на 25 базисных пунктов.
Однако остальные участники пришли к выводу, что лучше не менять ставку и сохранить прежний объем программы выкупа активов - 200 миллиардов фунтов - поскольку риски для инфляционного прогноза высоки с обеих сторон.
"Члены комитета готовы реагировать в любом направлении, так как риски пришли к равновесию", - говорится в протоколе.
Протокол укрепил мнение о том, что ключевая ставка не будет меняться до следующего года включительно.
"Тон дискуссии говорит о том, что Комитет твердо придерживается нейтральной позиции", - сказал Филип Шоу из Investec.
Банк Англии сократил ставку до рекордного минимума в марте прошлого года и осуществил беспрецедентную программу количественного смягчения, чтобы вывести Великобританию из глубочайшей рецессии со времен Второй мировой войны.
Хотя экономика снова начала расти, большинство аналитиков предсказывают медленное и сложное возрождение, которое будут затруднять бюджетные ограничения, введенные новым правительством.
Комитет по денежно-кредитной политике обдумал аргументы в пользу дальнейшего смягчения, так как условия кредитования, по всей видимости, остаются более жесткими, чем банк прогнозировал в мае.
Однако Сентанс заявил, что восстановление уже набирает обороты, и есть риск, что инфляционные ожидания могут "сорваться с якоря".
Инфляция в этом году оказалась неожиданно высокой: в июле она достигла 3,1 процента. Это заставило главу центробанка Мервина Кинга уже в третий раз в текущем году написать правительству открытое письмо с объяснениями.
В письме он повторил, что по его прогнозам, инфляция снизится в течение двух лет, и обвинил в ее ускорении разовые факторы, такие как повышение налога на добавленную стоимость и ослабление фунта.
Из протокола, однако, видно, что регулятор боится, что недавний скачок цен на пшеницу может привести к увеличению потребительских цен в этом году.
"Рост цен на некоторое сельскохозяйственное сырье в дни, предшествующие заседанию, говорит, что повышенная волатильность инфляции потребительских цен, замеченная в последние годы, может сохраниться", - сказано в документе.
Помимо этого комитет, вдохновленный неожиданно сильным экономическим ростом во втором квартале, сообщил, что производство, вероятно, останется сильным и в третьем квартале. Рост ВВП Великобритании в прошлом квартале достиг 1,1 процента, почти вдвое превысив прогнозы.