Только сам иностранный банк имеет право на пониженную ставку

Лишь к его собственному доходу в РФ может применяться льгота.

Имеет ли право российский банк, оказывая услуги депозитария такому клиенту, как иностранный банк, и перечисляя ему купонный доход по облигациям российского эмитента, право удержать налог на прибыль по пониженной ставке, если РФ имеет с государством такого клиента соглашение об избежании двойного налогообложения?

По мнению Минфина, в такой ситуации иностранный банк, чтобы к нему было возможно применить пониженную ставку на основании соответствующего межгосударственного соглашения, должен сам иметь фактическое право на данный процентный доход. Иными словами – быть его конечным получателем (Письмо Минфина от 1 апреля 2010 г. N 03-08-05).