Wall Street Journal: Русский медведь угрожает ситуации с ценами на газ в США
Первыми кандидатами на роль "медведей" индустрии природного газа в Соединённых Штатах были вторые. Как и в Техасе, и в некоторых других штатах, в недрах Луизианы скрываются громадные запасы природного газа нестандартной разновидности. Именно благодаря этим запасам США впервые с 2001 года обгонят по производству газа такого монстра, как Россия, - об этом сообщают из брокерского агентства Louis Capital Markets, как пишет Wall Street Journal.
Согласно опубликованным департаментом энергетики в понедельник данным, производство газа в сентябре этого года превысило аналогичный показатель, хотя количество действующих буровых установок в стране снизилось. Ежемесячные отгрузки снижались, но снижался и спрос - чуть менее, чем в два раза.
Итак, внутреннее производство растёт, но похоже, что импорт в 2010 году покроет спрос. В этом году ожидался наплыв поставок сжиженного природного газа, но ожидания не сбылись, частично - из-за задержек с реализацией проекта, но также и из-за того, что излишки сжиженного газа скупила Европа.
На сцену вновь выходит Россия. В начале года европейцам имело смысл отказаться от газа, поступающего по трубопроводам из России, и покупать более дешёвый сжиженный газ - об этом также сообщают из Louis Capital. Цены на российский газ привязаны к ценам на нефть; время реакции составляет примерно девять месяцев. Таким образом, покупатели, вынужденные приобретать почти весь газ в России вне зависимости от годовых колебаний спроса, знали, что смогут сэкономить, если отложат поставки за второе полугодие 2009 года.
В результате за первые девять месяцев 2009 года экспорт российского газа упал до уровня 7,6 миллиардов кубических футов (215 млн. кубометров), на фоне чего бледнеет цифра в 4,4 миллиарда кубических футов (125 млн. кубометров) - мировой рост количества газа, подвергаемого сжижению.
Теперь, вероятно, процесс пойдёт в обратном направлении. Цены на нефть остаются на высоком уровне, и в начале 2010 года европейцам придётся приобретать больше российского газа и меньше сжиженного. Поставки газа из России уже начали расти. Последствия этого вскоре начнут ощущаться и в США.
Перевод опубликован "ИноСМИ".
Согласно опубликованным департаментом энергетики в понедельник данным, производство газа в сентябре этого года превысило аналогичный показатель, хотя количество действующих буровых установок в стране снизилось. Ежемесячные отгрузки снижались, но снижался и спрос - чуть менее, чем в два раза.
Итак, внутреннее производство растёт, но похоже, что импорт в 2010 году покроет спрос. В этом году ожидался наплыв поставок сжиженного природного газа, но ожидания не сбылись, частично - из-за задержек с реализацией проекта, но также и из-за того, что излишки сжиженного газа скупила Европа.
На сцену вновь выходит Россия. В начале года европейцам имело смысл отказаться от газа, поступающего по трубопроводам из России, и покупать более дешёвый сжиженный газ - об этом также сообщают из Louis Capital. Цены на российский газ привязаны к ценам на нефть; время реакции составляет примерно девять месяцев. Таким образом, покупатели, вынужденные приобретать почти весь газ в России вне зависимости от годовых колебаний спроса, знали, что смогут сэкономить, если отложат поставки за второе полугодие 2009 года.
В результате за первые девять месяцев 2009 года экспорт российского газа упал до уровня 7,6 миллиардов кубических футов (215 млн. кубометров), на фоне чего бледнеет цифра в 4,4 миллиарда кубических футов (125 млн. кубометров) - мировой рост количества газа, подвергаемого сжижению.
Теперь, вероятно, процесс пойдёт в обратном направлении. Цены на нефть остаются на высоком уровне, и в начале 2010 года европейцам придётся приобретать больше российского газа и меньше сжиженного. Поставки газа из России уже начали расти. Последствия этого вскоре начнут ощущаться и в США.
Перевод опубликован "ИноСМИ".