Президента ЕЦБ больше волнует инфляция, нежели замедление экономического роста
Президент Европейского центробанка Жан-Клод Трише заявил, что акцент внимания центробанка остается на проблеме борьбы с инфляцией, даже при сокращении прогнозов экономического роста на 2008-2009 гг.
"Преобладают понижающие риски ценовой стабильности", - сообщил сегодня Трише после того, как учетная ставка была сохранена на уровне 4,25%. "Мы решительно настроены в нашем убеждении сдержать инфляционные ожидания в одном ряду со стабильностью цен".
ЕЦБ, повысивший учетную ставку в июле 2008 г., желает предотвратить раскручивание спирали зарплата-цены, когда рабочие требуют компенсации роста цен на продукты питания и энергию, что вызвало скачок инфляции до 16-летнего пика. В то время, как экономика еврозоны сократилась во втором квартале на фоне снижения потребительских расходов, падения объемов экспорта и инвестиций, члены совета ЕЦБ Аксель Уэбер и Лукас Пападемос заявили на прошлой неделе о необходимости повышения ставки при ухудшении инфляционных перспектив.
"Неопределенность, окружающая этот прогноз экономической деятельности, особенно высока в текущей ситуации", - считает Трише. "Преобладают понижающие риски", которые происходят из потенциального влияния роста цен на уровень инвестиций и потребительских расходов, - добавил он.
Сегодня центробанк Европы сократил прогноз роста на 2008 г. с 1,8% до 1,4%, и на 2009 г. с 1,5% до 1,2%. Прогноз инфляции на 2008-2009 гг. был повышен с 3,4% и 2,4% до 3,5% и 2,6% соответственно.
Хотя цены на сырую нефть упали на 26% с рекордного максимума в 147,27 долларов в июле, они все еще превышают на 46% прошлогодний уровень. Инфляция цен производителей выросла до 9% в июле, максимум за последние 18 лет.
Темп инфляции в еврозоне замедлился до 3,8% в августе, с 4% в июле, но все еще превышает установленные центробанком 2%. Некоторые профсоюзы уже начали требовать повышения зарплат в целях компенсации работникам увеличения размера прожиточного минимума.
"Преобладают понижающие риски ценовой стабильности", - сообщил сегодня Трише после того, как учетная ставка была сохранена на уровне 4,25%. "Мы решительно настроены в нашем убеждении сдержать инфляционные ожидания в одном ряду со стабильностью цен".
ЕЦБ, повысивший учетную ставку в июле 2008 г., желает предотвратить раскручивание спирали зарплата-цены, когда рабочие требуют компенсации роста цен на продукты питания и энергию, что вызвало скачок инфляции до 16-летнего пика. В то время, как экономика еврозоны сократилась во втором квартале на фоне снижения потребительских расходов, падения объемов экспорта и инвестиций, члены совета ЕЦБ Аксель Уэбер и Лукас Пападемос заявили на прошлой неделе о необходимости повышения ставки при ухудшении инфляционных перспектив.
"Неопределенность, окружающая этот прогноз экономической деятельности, особенно высока в текущей ситуации", - считает Трише. "Преобладают понижающие риски", которые происходят из потенциального влияния роста цен на уровень инвестиций и потребительских расходов, - добавил он.
Сегодня центробанк Европы сократил прогноз роста на 2008 г. с 1,8% до 1,4%, и на 2009 г. с 1,5% до 1,2%. Прогноз инфляции на 2008-2009 гг. был повышен с 3,4% и 2,4% до 3,5% и 2,6% соответственно.
Хотя цены на сырую нефть упали на 26% с рекордного максимума в 147,27 долларов в июле, они все еще превышают на 46% прошлогодний уровень. Инфляция цен производителей выросла до 9% в июле, максимум за последние 18 лет.
Темп инфляции в еврозоне замедлился до 3,8% в августе, с 4% в июле, но все еще превышает установленные центробанком 2%. Некоторые профсоюзы уже начали требовать повышения зарплат в целях компенсации работникам увеличения размера прожиточного минимума.