Новости бизнесаСтатьиНоу ХауАналитикаДеньгиБизнес технологииКурс валют
Главная > Новости бизнеса > Hi-Tech > ПРОМТ стала сертифицированным партнером SAP

ПРОМТ стала сертифицированным партнером SAP

Вторник, 21 февраля 2006 г.

Следите за нами в ВКонтакте, Facebook'e и Twitter'e

По результатам сертификации, проведенной сотрудниками SAP Language Services, отдел переводов компании ПРОМТ получил статус партнера по переводу.

Сотрудничество отдела переводов компании ПРОМТ и SAP Language Services (SLS) началось в 2000 году, когда в рамках первого пилотного проекта был выполнен перевод курсов для обучения работе с модулями системы SAP R/3 с английского языка на русский. Особенность пилотного проекта состояла в том, что в процессе работы применялась не только использовавшаяся ранее в SLS технология Translation Memory TRADOS, но и специально настроенная система машинного перевода PROMT. Настройкой системы (созданием свыше 30 специализированных словарей по приложениям, тестированием качества перевода и т.д.) занимались в тесном сотрудничестве специалисты SLS и отдела переводов компании ПРОМТ.

Уже первый проект показал, что применение настроенной системы машинного перевода PROMT, интегрированной с системой Translation Memory TRADOS, дает положительные результаты – отмечалось и повышение производительности труда переводчиков, и сокращение времени обработки достаточно сложных по форматированию и структуре текстов, и последовательное применение всеми членами переводческой группы, работающей над проектом, специальной терминологии заказчика.

Далее, в период с 2000 по 2005 год, выполнялись как англо-русские переводы (общим объемом около 100 тысяч страниц), так и немецко-русский перевод в режиме онлайн – в 2004 году было открыто новое направление деятельности отдела – выполнение переводов интерфейсной части системы SAP и справочной документации в режиме реального времени.

В 2005 году было объявлено о проведении специальной процедуры сертификации партнеров SAP по переводу в целях упорядочения работы с поставшиками услуг по переводу и проверки соответствия их технологических процессов и процессов управления ресурсами требованиям SAP Language Services. По сумме баллов, полученных по результатам участия в проектах и в процедуре аудита, Отдел переводов ПРОМТ был сертифицирован как Certified SAP Translation Partner for the language combinations German/English – Russian (Сертифицированный партнер SAP по переводу с английского и немецкого языков на русский).

Следите за нами в ВКонтакте, Facebook'e и Twitter'e


Просмотров: 677
Рубрика: Hi-Tech
(CY)

Архив новостей / Экспорт новостей

Ещё новости по теме:

15: 20
Купив подешевевшие акции компании Dialog Semiconductor, ее крупнейшим акционером стала китайская Tsinghua Unigroup |
15: 20
Яндекс запускает сервис каршеринга Драйв |
15: 00
Три категории дизайна: что заставляет взаимодействовать с продуктом |
14: 20
YouTube запустит музыкальный сервис с платной подпиской в марте 2018 |
14: 20
Смартфоны Xiaomi Redmi 5 и 5 Plus протестированы в AnTuTu |
14: 20
Лидер китайского рынка смартфонов обновляет до Oreo еще два девайса |
14: 20
Скидка 100%: 5 приложений резко опустились в цене |
14: 00
Пять громких уголовных дел 2017 года в России, связанных с бизнесом и властями |
14: 00
Разработчики улучшили работу камеры смартфона OnePlus 5T |
14: 00
3D-карты Nvidia Titan V нельзя объединить, даже используя мостик стоимостью 600 долларов |
14: 00
Нарвалы оказались паникерами |
13: 40
Преемнику iPhone X приписывают более емкий аккумулятор |
13: 20
BOE и Universal Display подписали долгосрочное соглашение |
13: 20
Бесплатная лекция. Как создаётся анимация на MacBook и iMac |
13: 20
Яндекс представил каршеринговый сервис Драйв |
13: 20
Пластик, который раздает Wi-Fi: механика против электроники |
13: 20
Объем жесткого диска Toshiba MG07ACA — 14 ТБ |
13: 00
Volta в массы! Nvidia представила видеокарту Titan V, основанную на GPU V100 |
12: 40
Наушники Sennheiser HD 25 Robin Schulz Edition окрашены в белый цвет |
12: 40
Google Street View заснял миграцию миллионов крабов на острове Рождества |
12: 20
Швед Rauf обновляет рекорд в дисциплине Catzilla-720p |
12: 20
NVIDIA выпустила флагманскую видеокарту GTX TITAN V на ядре GV100 Volta |
12: 00
Фото дня: ускоритель нейронных сетей Intel Nervana |
11: 20
Huawei готовит смартфон серии PCE с датчиком изображения разрешением 40 Мп и тремя объективами в основной камере |
11: 20
KGI: все iPhone 2018 года будут работать намного дольше |
10: 40
«Наша цель — сделать коммерчески успешное, а не дотационное издательство» |
10: 20
Samsung Pay в России заработал с картами «МИР» |
10: 20
Поменяй iPhone 7 на iPhone X. Прямо сейчас скидка 2 тыс. руб. |
09: 40
Опубликованы изображения грядущих полноэкранных смартфонов Sony Xperia |
09: 20
BlackBerry и Qualcomm займутся совместной разработкой программных и аппаратных решений для подключённых автомобилей |
09: 20
LG Display основала новый бренд светодиодного освещения Luflex |
Новости бизнесаСтатьиНоу ХауАналитикаДеньгиБизнес технологииКурс валют
Rating@Mail.ru
Условия размещения рекламы

Наша редакция

Обратная связь

RosInvest.Com не несет ответственности за опубликованные материалы и комментарии пользователей. Возрастной цензор 16+.

Ответственность за высказанные, размещённую информацию и оценки, в рамках проекта RosInvest.Com, лежит полностью на лицах опубликовавших эти материалы. Использование материалов, допускается со ссылкой на сайт RosInvest.Com.

Skype: rosinvest.com (Русский, English, Zhōng wén).

Архивы новостей за: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003

Апрель 2005: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30